Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!

12-02-2015, 01:39 PM
Post: #1
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
Znacie kogoś kto profesjonalnie przetłumaczyłby na angielski teksty o lekach i zabiegach? Zależy mi na czasie
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-02-2015, 03:05 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 04-27-2018 04:26 PM przez wiejskie.)
Post: #2
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
Musisz szukać kogoś kto ma w ofercie tłumaczenia ekspresowe, a jak chodzi o tematykę to zazwyczaj tłumacze się na wszystkim znają, ja dawałam różnego rodzaju teksty naraz do tłumacza i mi to przełożył
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-02-2015, 03:38 PM
Post: #3
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
właśnie tak nie jest, bo jak ja dalam do przetłumaczenia takiemu tłumaczowi, co w szkole uczy to na tym medycznym słownictwie powiedział mi, że się nie zna. Polecił mi wtedy to biuro http://tlumaczenia-pwn.pl/specjalizacje/...-medyczne/ z PWN. Bardzo ladnie mi to zrobili, bo miałam ulotki i takie specjalistyczne informacje na szkolenie przetłumaczyć na angielski i niemiecki, także polecam.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-02-2015, 05:41 PM
Post: #4
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
Dzięki, ale tam znalazłem jeszcze jedną ofertę http://tlumaczenia-pwn.pl/oferta/tlumacz...stron-www/ i zastanawiam się czy mam się kontaktować z tymi od medycyny czy od stron, bo właśnie na stronach są te teksty, może by się lepiej znali, co?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-02-2015, 08:15 PM
Post: #5
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
Nie no chyba trudniejsze jest tłumaczenie czegoś z medycyny niż z jakiejś strony, więc ja bym pisał do tych speców lekarzy. Zresztą też sam korzystałem, tylko ja nie miałem na www a instrukcje obsługi i etykiety od leków, więc jak z tym dali radę to z twoim pewnie też
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-02-2015, 10:02 PM
Post: #6
Tłumacz tekstów medycznych pilnie poszukiwany!
Może skontaktuj się i tam spytaj. Myślę że mogą mieć tlumaczy którzy się znaja i na www i na medycynie.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości